[wlan] Add more failure cases

More specificaly, MLME Scan failures and a custom scan failure
(NO_MATCHING_BSS_FOUND)

Test: Build
Change-Id: I32a65cfe014ef47245f146c9bf4ad88603f29fd8
1 file changed