[gni] Rename cobalt_config -> metrics_registry

replace cobalt_config.gni with a thin wrapper implementation

Change-Id: If1e85cbedeb62a1eb36dc61351ae16fdef0f16bf
1 file changed