[gni] Create thin wrapper around metrics_registry

This fixes the build break introduced by the previous commit.
Re-creates the cobalt_config template as a thin wrapper around the
metrics_registry template.

Change-Id: I3b46712635d95084f68e058e45d4deec939e4ede
1 file changed